• 東歐最大的蒸汽磨坊由安格爾·薩利尼 (Anghel Saligny) 設計，建於多瑙河畔，目前已成為一片廢墟。
羅馬尼亞蒸汽磨坊的悲慘歷史仍在繼續，它們曾是當時的建築瑰寶。維奧拉托斯磨坊於2004年被列為歷史古蹟。維奧拉托斯磨坊落成時，被認為是東南歐最現代化、生產能力最高的蒸氣磨坊。它由偉大的建築師安格爾·薩利尼設計，是布勒伊拉市重要的視覺地標，是這座多瑙河畔城市昔日工業輝煌的一頁。
故事 磨 與維奧拉托斯家族的歷史息息相關，維奧拉托斯家族是希臘商人，於1800世紀左右定居於多瑙河畔的這座城市。在定居於 布勒伊拉，維奧拉托斯在穀物貿易中已經是一個小有名氣的名字，這也是他們繼續在該領域發展業務的原因。
維奧拉托斯磨坊並非多瑙河畔唯一的布勒伊拉磨坊。與瓦萊裡亞諾斯磨坊和利基亞多普洛斯磨坊一起，這兩家磨坊代表了希臘工業家的繁榮。在書中 “布勒伊拉。城市的記憶”，作者 瑪麗亞·斯托伊卡 強調了兩種結構的象徵意義： 兩座工廠選址多瑙河畔，並力求打造宏偉的體量，雖然主要出於經濟原因，但其像徵意義也不容忽視。從多瑙河上望去，這些工廠以其堅固雄偉的建築風格令人印象深刻，彷彿整座城市都源自於它們的存在。它們在視覺上美化了城市的繁榮，並暗示性地將其置於小麥的象徵之下。
多瑙河畔城市的工業輝煌
在 “布勒伊拉市的歷史古蹟”，歷史學家 Ioan Munteanu 描述 帕奈特維奧拉托斯麵粉廠當時是這樣稱呼的 “這是全國乃至整個東方最宏偉、最完美的設施，透過電氣裝置，可以欣賞到多瑙河的迷人景色。”
維奧拉托斯磨坊 (Violatos Mill) 的名字源自於其所有者——希臘商人帕奈特·維奧拉托斯 (Panait Violatos)。在擁有這座以自己名字命名的磨坊之前，帕奈特·維奧拉托斯曾在 1889 年至 1892 年間與米拉斯磨坊 (Millas Mill) 合作，這再次證明了希臘商人在布勒伊拉的崛起。
這裡出產的麵粉大部分用於出口。 1889年在巴黎舉行的國際博覽會上，伊阿尼·米拉斯憑藉其麵粉的卓越品質榮獲“傑出獎章”和銀質獎章，卡羅爾一世國王還授予他羅馬尼亞軍官級王冠。
繼取得成功之後，希臘實業家們進一步擴大了業務，收購了先前由義大利企業家擁有的Borghetti和Lambridini麵粉廠。這兩家公司對新創企業投入了巨額資金，成功生產四種品質的麵粉，堪稱全國出口最佳。
一個雄心勃勃的項目
1892年，維奧拉托斯請求退出與伊阿尼·米拉斯的合作，並啟動了一項雄心勃勃的計劃：建造東南歐最現代化的工廠。出於對米拉斯家族的仇恨，也為了直接損害其利益（正如伊阿尼·米拉斯所述），帕奈特·維奧拉托斯以更高的工資吸引米拉斯工廠的工人加入他的公司。除此之外，他還與米拉斯的侄子伊阿尼·瓦萊裡亞諾斯結盟。
歷史學家伊凡蒙特亞努 (Ioan Munteanu) 記錄了維奧拉托斯麵粉廠 “該工廠的建造並未獲得市議員的批准，儘管參議員布塔雷斯庫曾質疑在多瑙河畔建造蒸汽磨坊是否違反了衛生法。”
維奧拉托斯磨坊始建於1896年，位於多瑙河畔，並於1897年被認定為歐洲最大的磨坊之一。小麥由駁船經由地下水渠直接運送至磨坊加工。地下水渠位於如今的踩踏水平面以下，並配備了專門的機械裝置，用於將駁船上的穀物自動送入工廠。
被認證為歐洲最大的
布勒伊拉文化局首席督察喬治·拉杜 (George Radu) 於 23 年 2013 月 XNUMX 日在報紙上表示 客觀的: 「它建立在打入黏土的木柱上，用線性混凝土構件加固，上部結構由磚砌成，底層以上和五層以上的樓層（其中兩層是存放各種品質麵粉的巨型倉庫）由金屬型材和鋼筋混凝土板構成。
隨著時間的推移，進行了多次加固工程，其中大部分是在1977年地震後進行的，透過安裝鋼筋混凝土枕木。該建築採用了鋼筋混凝土和布勒伊拉IG坎塔庫齊諾波特蘭水泥廠生產的水泥，該廠現已拆除。在建造時，它是東南歐最大的磨坊，由自帶的電動馬達驅動，可以研磨大量穀物，然後出口到近東和北非。
自1912年起，磨坊便擁有鐵路連接，不僅連接布勒伊拉碼頭，還與國家鐵路相連。 1921年，磨坊的營運資金達20萬金列伊。得益於從德國不倫瑞克進口的1.200馬力戈特利布·路德發動機（每日耗油150噸），以及電氣化，磨坊得以不間斷地進行生產，24小時內可生產多達XNUMX噸麵粉。首席技師和磨坊大師都從國外聘請，因此磨坊生產的麵粉品質上乘，大部分用於出口。
昔日工業和建築瑰寶的衰退
這家著名工廠的衰落始於1940世紀1944年代，當時由於財政困難，工廠被迫宣布破產。 1948年，蘇聯人拆除了所有機器並運回俄羅斯。 2000年XNUMX月，維奧拉托斯工廠被司法沒收的工業資產被納入國家遺產。工廠廠房雖然退役，但被轉用其他用途，使其在經濟運作中保持活力，直到XNUMX年。
位於布勒伊拉市 Anghel Saligny 街 1 號的 Moara Violatos 建築是一座歷史建築古蹟，已列入 2004 年版羅馬尼亞歷史古蹟名錄，是下列受歷史古蹟保護的歷史區域重要的空間、建築和城市組成部分：布勒伊拉市歷史中心和考古遺址 前普羅拉維亞都主教區 歷史古蹟。
第二次世界大戰後，建築物被國有化，改變了用途，銑削設施退役，但保留了其外部建築表現。布勒伊拉縣文化部主任 Ana Hărăpescu 解釋道。
維奧拉托斯磨坊是多瑙河畔的標誌性建築，曾是布勒伊拉市的驕傲，如今卻成為維奧拉托斯家族繼承人發起的一場曠日持久的訴訟的焦點。這場訴訟持續了十多年，最終繼承人有機會選擇懸崖上的幾塊土地，包括磨坊下方的那塊，可以用實物或等價的金錢支付，這取決於他們的喜好。
一段被遺棄的歷史
這座建築是一座令人印象深刻的歷史古蹟，目前為私人擁有，多年來一直出售。 2021年初，我國最大的襯衫製造商之一Braiconf SA的管理層正在分析幾種將襯衫工廠遷至布勒伊拉的方案。
這些選擇包括兩個允許開展生產活動的A級歷史遺跡，即維奧拉托斯工廠（Violatos Mill）和利基亞多普洛斯工廠（Lykiardopoulos Mill）。然而，Braiconf公司最終以2,5萬列伊的價格購買了位於布勒伊拉的原始Comat SA和Remat SA平台的土地，用於建造新工廠。
因此，維奧拉托斯磨坊仍然是多瑙河城市遺產的一部分， 「廢棄的、陰暗的、『待售』」 （阿迪娜·波佩斯庫， “布勒伊拉——城市與狗” 古老的困境），曾經是歷史上輝煌的一頁，如今只不過是其輝煌過去的一個影子。
圖片來源： arhitectura-1906.ro、descoperabraila.ro、turismistoric.ro、brailaveche.wordpress.com。
文章作者：Arta Albă 編輯 Gabriela Dan
閱讀白色藝術並： 阿桑磨坊－一座文化遺產的故事
